[Dịch sách] Japanese Goldfish -A practical guide to the japanese method

Xin chào mọi người

Mình tên là Tùng, như mọi người đã biết thì mình vốn là 1 thằng chả giúp gì đc cho box ngoài việc chém gió. Tuy nhiên, để tránh mang danh vô dụng , mình xin lập ra topic này ,với mục đích ban đầu là giới thiệu cho mọi người 1 quyển sách cá vàng rất hay mà mình tìm được. Đồng thời, mình cũng muốn mọi người cùng chia sẻ nhưng nguồn tài liệu hay và độc đáo , và nếu có thời gian ( ví dụ như hiện tại là tết ) , mình sẽ giúp dịch sang TV để mọi người cùng xem.

Mình sẽ cố gắng dịch sát nhất , 1 phần với vốn liếng kinh nghiệm chơi cá có sẵn , 1 phần là mình vừa mới finish cuốn sách này ở trang 102 ( sách rất ngắn , chi tiết cô đọng và đầy hỉnh ảnh minh hoạ). Nó thực sự làm mình mong muốn chia sẻ với a e diendancacanh những gì vừa đọc xong. Sách sẽ dài với 1 người mới chơi , nhưng nó là 1 quyển đáng đọc với những người thực sự lỡ yêu cá vàng rồi . Mình nhận định đây là 1 cuốn sách sẽ làm thay đổi và sửa đổi về kiến thức của bạn về cá vàng.

Enjoy

Cuốn sách mình muốn giới thiệu là :

​

JAPANESE GOLDFISH
THEIR VARIETIES AND CULTIVATION
A PRACTICAL GUIDE TO THE JAPANESE METHODS OF GOLDFISH CULTURE ​

Dịch :
Cá vàng nhật bản
Các chủng loài và sự nuôi dưỡng
1 bản hướng dẫn thực hành các phương pháp của nhật trong văn hoá cá vàng

Năm sáng tác: 1909
Tác giả : HUGH M. SMITH
Đôi điều về tác giả :

• Phó uỷ viên Cục Thuỷ Sản mỹ
• Chủ tịch Hiệp Hội Thuỷ Sản mỹ, 1907-8
• Thư ký liên đoàn của Hội Nghị Hải Sản Quốc Tế lần thứ 4 , 1908
• Thành viên của Viện Khoa Học và Sinh Vật Học Washington
• Thành viên danh dự của Hiệp Hội Thuỷ Sản Hoàng Gia Úc / Anh / Nga / Đức

Nhà xuất bản :W. F. ROBERTS COMPANY. PUBLISHERS
Tại : Washington

Chương 1 : Lời mở đầu
Hiện nay ở Hoa Kỳ , có tồn tại 1 sự quan tâm lớn trong lưu giữ và sưu tầm của các chủng loài khác nhau của cá vàng Nhật Bản . Điều này được cống hiến bởi mong muốn của mọi người khi nghiên cứu và chăm sóc loài sinh vật sống này , đồng thời được hỗ trợ khi các thiết bị, vật liệu cho hồ và ao thả có giá cả hợp lý hơn.

Khi niềm vui và lợi nhuận của việc nuôi cá vàng đã được kiểm chứng bởi nhiều người. Mỗi năm hàng ngàn nam giới, phụ nữ, và trẻ em bắt đầu quan tâm đến chủ đề này bằng cách tìm kiếm câu trả lời cho câu hổi :làm thế nào để bảo vêh cá vàng, làm thế nào để nâng cao và chăm sóc cho họ. Nhu cầu cho việc nuôi cá đã vượt "cung" , và do đó tạo ra một nhu cầu canh tác rộng lớn hơn và nhiều cơ sở nơi cá vàng được sản xuất.

Cuốn sách nhỏ bé này được trình bày trong niềm tin rằng, trong khi văn hóa cá vàng và dân chơi cá Mỹ đã phát triển những phương pháp hiệu quả nhất, vẫn còn rất nhiều cho các người chơi chuyên nghiệp và nghiệp dư để học hỏi từ Nhật Bản, và một cuộc nghiên cứu về cá vàng và văn hóa của họ từ quan điểm của Nhật Bản sẽ có giá trị thực tế hơn khi kết hợp với mối quan tâm chung của người chơi cá Mỹ.

Trong khi đã có rất nhiều sách xuất bản , nhiều công trình nghiên cứu về cá vàng và cách canh tác của họ, nhưng tất cả đều không có phạm vi và quan điểm của hiện tại như quyển sách này và tôi tin rằng cuốn sách này sẽ đặt ra một số khía cạnh của phương pháp nuôi cá Nhật Bản mà chưa bao giờ được biết cho độc giả phương Tây.

Các dữ liệu trong cuốn sách này là dựa trên những gì thu được của tôi trong hai chuyến thăm Nhật Bản, dưới sự hướng dẫn của những người hàng đầu của ngành thủy sản Nhật Bản và chính quyền, các cơ sở nuôi cá vàng đã được thanh tra và các thông tin thu được từ đây được xác nhận là từ đời đầu tiên của dòng họ chủ sở hữu. Thông tin bổ sung đã được bắt nguồn từ các giấy tờ đã được công bố của giáo sư Matsubara, Mitsukuri, và Watase. Các minh họa màu kèm theo các loại cá vàng Nhật Bản được thực hiện từ những bức tranh từ cuộc sống của ông J. Urata ở Tokyo, và theo Quyết định này được tái tạo thông qua sự giúp đỡ của Giáo sư S.Matsubara, Giám đốc của Viện Thủy sản Imperial, Tokyo,

WASHINGTON

01 Tháng 10 năm 1909

Chương 2 : Lịch sử và tầm quan trọng của cá vàng trong văn hoá Nhật

Tầm quan trọng của cá vàng để nhân dân Nhật Bản

Người Nhật là các nhà lai tạo hàng đầu của cá vàng, phương pháp của họ là đầu tiên và thành công nhất, giống của họ là đẹp nhất và thú vị nhất

Cá vàng chiếm một vị trí nổi bật trong cuộc sống hàng ngày của người Nhật. Trong số các sinh vật được sử dụng cho các mục đích trang trí và vui chơi giải trí như khỉ, chim, dế mèn, vân vân , không có 1 nhu cầu chung nào yêu cầu với số lượng lớn như cá vàng lớn như vậy, và có lẽ không một quốc gia khác là 1 loài động vật - ko hữu dụng (non-useful animals) duy trì một tỷ lệ số lượng lớn như là cá vàng ở Nhật Bản.

Thú chơi cá vàng là biểu hiện của tất cả các lứa tuổi và mọi tầng lớp của xã hội, từ nông dân bình thường nhất đến các quan chức tòa án cao nhất. 1 chú bé nhỏ vào một ngày lễ sẽ được vô cùng hạnh phúc khi mua một con cá vàng trị giá nửa cent trong khi một người sành chơi giàu có có thể chi 150 đôla cho một cặp cá giống

Số lượng lớn cá vàng được bán vào những ngày ngày nghi, và trẻ em là những người mua lớn nhất. Những người bán lẻ cá vàng, mang theo cá của mình trong chậu gỗ rồi gánh trên vai, trộn lẫn với đám đông ở các công viên và đường phố, tìm các vị trí thuận lợi và ngồi bày hàng - những món đồ chơi sống - cho đám đông đang vội vã qua lại

Đó là tuyên bố rằng trong thời phong kiến ​​ở Nhật Bản, ngay cả trong những năm khi nạn đói hoàng hành và hàng trăm người bị chết đói, nhu cầu và trao đổi thương mại ở kinh doanh cá vàng vẫn tiếp tục kiếm lời , mặc dù giảm nhẹ ít chút, bởi vì đơn giản là trẻ em nơi đây thèm cá và nhu cầu đó không thể chống lại .

Cá vàng có ở Nhật Bản cách đây nhiều năm và nhờ sự phổ biến , nó đã trở thành "mốt" và được coi là 1 điều đặc trưng của người Nhật Bản. Vẻ đẹp tự nhiện này hoàn toàn chiếm trọn tình yêu của tất cả các tầng lớp nhân dân. 1 điều hiển nhiên rằng tính thẩm mỹ và tình tế của người Nhật sẽ tìm thấy nhiều trong cách đánh giá màu sắc, các hình thức cân đối và chuyển động của cá vàng để thỏa mãn thú chơi của họ . Và 1 điều đáng chú ý của Nhật và Trung Quốc là trong khi kỹ năng sản xuất cá vàng đều đã đạt trình độ tiên tiến trong giai đoạn sớm, người Trung Quốc tập trung các nỗ lực của họ trong sinh sản những thứ kỳ cục, kỳ lạ, hoặc kinh hoàng, thì nhưng sản phẩm Nhật Bản luôn tỏ ra hết sức duyên dáng, hài hòa và dễ chịu.

Trong những ngôi nhà Nhật Bản, cá vàng thường được giữ trong lọ tròn nhỏ trong phòng hoặc ở ban công, hoặc trong ao hay những vòi phun nước ở trong vườn tiểu cảnh.

Trong hàng ngàn khu vườn tiểu cảnh, công viên, sân đền trên khắp Nhật Bản. Ao, hồ thả đầy rùa, cá chép, cá vàng và một trong những trò vui yêu thích của đám đông khi đến những nơi như vậy là để thả thức ăn cho rùa và cá. Cũng giống như ở Venice có luôn luôn là những người bán rong đã sẵn sàng để đưa cho bạn 1 túi ngô hạt cho chim bồ câu của Saint Mark, tương tự ở những khu công cộng ở Nhật Bản luôn luôn có một người bán các quả bóng rỗng màu sắc - làm từ bột gạo , và được ném xuống ao. Những quả bóng ánh sáng đó và có một vài phút nổi sẽ được cá đẩy đi đẩy về bằng mồm với nỗ lực để nuốt chúng, sau một thời gian, nó chìm xuống , dần dần mềm ra, và cả có thể nuốt chửng chúng

Cá vàng là một đề tài phổ biến trong nghệ thuật trang trí Nhật Bản, và là một chủ đề yêu thích để điều tra sinh học. Một số những người đàn ông hàng đầu của khoa học Nhật Bản đã được ghi tên vào lịch sử tự nhiên của loài cá này, khi đã tim ra các giai đoạn phát triển khác nhau của nó. Khi 1 chú cá vàng được khéo léo/ may mắn tạo ra, nó sẽ thu hút rất nhiều sự chú ý của nhà sinh vật học cũng như người nuôi cá đẻ khác

 

Nguồn gốc của cá vàng và Văn hóa của nó tại Nhật Bản

Rất nhiều bằng chứng vững chắc rằng cá vàng ở Nhật Bản trong nhiều thế kỷ trong thực tế có nguồn gốc ở Trung Quốc, và trong đó , đáng chú ý trong số này là sự đa dạng màu trong cá vàng. Cá vàng vẫn có thể có nguồn gốc từ Nhật Bản, và cá có màu sắc nhạt và các formof đơn giản của các loài cá hoang dã ban đầu được tìm thấy trong các vùng nước trên khắp Nhật Bản, nhưng trong một số trường hợp , đây vẫn có thể là thế hệ con cháu của cá vàng thoát khỏi ao nhà riêng của các phú hộ nhập cá về và nó đẩy lùi các loại hoang dã khác của người dân địa phương. Ở mức nào, không có bằng chứng về sự tồn tại của loài cá có màu rực rỡ, trước khi nhập khẩu từ Trung Quốc.

Lịch sử giới thiệu bị mất đi 1 đoạn, nhưng nó nhìn nhận rằng, sớm nhất là khoảng năm 1500 thì có sự xuất hiện của một số loại cá vàng ở Nhật, có thể là loài cá thể đơn giản nhất, đã được đưa từ Trung Quốc đến một thị trấn gần Osaka, và nhiều lần nhập khẩu sau đó đã lưu trữ , trong thời gian đầu tiên nó được thực hiện từ Trung Quốc và Hàn Quốc, nơi việc nhân giống loài cá này đã bắt đầu từ một thời gian rất xa.

Nhân giống cá vàng ở Nhật Bản bắt đầu từ vài thế kỷ trước, và sự phát triển đó đuợc ra đời trước khi sáng lập nước Hoa Kỳ . Dường như vào đầu thập niên đầu của thế kỷ thứ 18, một nhà lai tạo cá vàng bắt đầu kinh doanh tại Koriyama và tôi đã đặt chân tại nơi đó - một trang trại cá vàng đã được bắt đầu khoảng 1763 và vẫn hoạt động liên tục đến thời điểm hiện tại. Cơ sở này đầu tiên duy trì với mục đích cho vui, nhưng sau đó đã trở thành một doanh nghiệp thương mại và đã nhiều năm thực hiện có lợi nhuận lớn.

Sự đa dạng của cá vàng Nhật giống như những thứ khác mà họ thu được từ bên ngoài đất nước Nhật nhỏ bé, đã được cải thiện rất nhiều khi như là một kết quả của phương pháp độc lập của nền văn hóa được đúc kết từ đời trước và các giống mới đã nhanh chóng sinh sản , phát triển và hoàn thiện độ hoàn mỹ của mình

Trung tâm bán cá

Cá vàng là 1 thú vui phổ biến hoặc là 1 lợi nhuận kinh doanh tồn tại qua tất cả các đế chế Nhật Bản, và nó chỉ nằm trong các hòn đào gần phía bắc nhất, Hakkaido, nơi có khí hậu lạnh giá .Các trung tâm của ngành công nghiệp là thủ đô Tokyo, với 2.000.000 người dân, cung cấp một thị trường tiêu thụ tốt cho tất cả các loại cá vàng .Ngoài việc có một khí hậu ôn đới có lợi cho việc nuôi cá ; Koriyama, một nơi nhỏ gần thành phố cố đô Nara và Kyoto, có 1 điểm manh tuyệt vời là một bầu không khí trong lành; và cả Osaka, Venice của Nhật Bản . Koriyama là trung tâm quan trọng nhất, và có khoảng 350 nhà lai tạo cá vàng có sản lượng hàng năm trở lên 10.000.000 cá. Tại một số cơ sở có thể đạt 600.000 sản xuất và bán hàng năm, trong khi năng suất của những người khác có thể được chỉ một vài ngàn.

Tokyo và Koriyama có thể được cho là tiên phong/ cầm đầu của hai trường khác nhau của nền văn hóa cá vàng Nhật Bản, với phương pháp nhân giống khác nhau, tiêu chuẩn cá đẹp khác nhau. Các trường Tokyo chiếm ưu thế phần đông bắc của đất nước, và các trường Koriyama tổ chức thống trị trên phần phía tây của hòn đảo chính của Hondo và đảo Shikoku và Kyushu.

Chương 3 : Các loài cá Nhật bản

Giống cá tự nhiên mà từ đó các giống nhiều màu và đa chủng loại của cá vàng tiến hoá/được sinh sản chọn lựa là một loài rất đơn giản, không có gì cho thấy khả năng tuyệt vời của phát triển mà nó sẽ trải qua. Cơ thể kéo dài và nén dẹt được bao phủ với vảy lớn và thô; thiết kế đầu mở và trơn tru, vây tương đối nhỏ, và màu sắc "đồng phục" 1 màu xanh lá cây xám nhạt. Các chiều dài bình thường là 8-12 inch.

Cá vàng ban đầu được đặt chung nhánh gen tương tự như cá chép châu Á thuần, và được đặt tên là Cyprinus aitratus bởi Linnaeus. Tuy nhiên, chính vì sự khác biệt nhất so với cá chép thông thường ở chỗ cá vàng không có râu, và không có răng nhỏ trong một hàng duy nhất trên mỗi bên. Chính vì thế , nó được chuyển sang đặt trong cùng một giống với cá chép karass, của vùng biển châu Âu, đúng tên khoa học là Carassius anratns, dịch chay ra là karass vàng hoặc mạ vàng. Cá vàng đôi khi không thích hợp được gọi là cá chép vàng, vì tên này không nêu bật lên được sự khác biệt , đặc biệt là khi do màu vàng của cá chép koi bắt đầu phổ biến và phát triển.

Ngôi nhà ban đầu của cá là Trung Quốc. Các nhà chức trách dường như không tìm được các dẫn chững phù hợp để chứng minh các loài cá vàng hoang dã có nguồn gốc từ Nhật Bản, nơi cá vàng được phân phối rộng rãi sau này.


Quá trình tiến hóa của các giống

Trong một nhóm các loài cá của gia đình cá chép liên quan đến cá vàng đều có xu hướng bạch tạng, và nhờ sự hiển nhiên thừa hưởng từ bố mẹ đo mà tất cả các giống được sinh sản sau này dễ nổi bạch tạng hoặc một phần bạch tạng. Sự thiếu hụt các sắc tố đen trong da của cá vàng hoang dã sẽ để lại một màu sắc như màu trắng, màu vàng yellow, hoặc vàng gold. Trong khi phân bố bất thường và tập trung của sắc tố tối sẽ cho kết quả trong một đốm màu loang lổ lốm đốm, với những đốm đen hoặc tối màu xanh lục hoặc vết màu cách nhau bởi màu vàng, hoặc các khu vực màu trắng. Việc lựa chọn cá có màu bất thường như vậy nhằm phục vụ các mục đích sản xuất giống. Sự đột biến về hình thức có thể phát sinh và được tái tạo tương tự từ cá hoang dã, nhưng có lẽ hầu hết những phát sinh trong quá trình phối giống màu sắc đã được thành lập trước hoặc phôi thai. Từ những lần sinh sản đó, tất cả các biến thể đặc biệt cả về hình thức và màu sắc mà chúng ta có có được bây giờ, đều là kết quả của hàng trăm thế hệ được nghiên cứu bằng cách chọn giống.

Một trong những nhà sinh vật học Mỹ , Giáo sư John A. Ryder, quan tâm đến thực tế rằng các giống cá vàng "là những thay đổi sâu sắc nhất của bất kỳ chủng tộc được biết đến của các động vật thuần hóa bời con người." Trong quá trình nghiên cứu của một bài báo được xuất bản vào năm 1893, ông đã thảo luận về nguồn gốc và ý nghĩa của một số các thay đổi, và luân bàn nâng cao các lý thuyết thú vị về bung vây cá vàng có một số điểm giống như sự tương quan với một sự thoái hóa của hệ thống cơ bắp thông qua bỏ đi, do "kiềm chế của cá tiếp tục trong hồ nhỏ cho sự thoái hóa nhiều".

Các loài cá bơi lội yếu ớt và gần như hoàn toàn biến mất một số giống đã được "cố ý sắp đặt bởi cá nhà nuôi cá phương Đông", và đặc biệt là khi sự phát triển của vây cá ,dẫn đến sự chuyển động của cơ thể trong nước của cá đã phản ứng theo những cách khác". Trong xây dựng lý thuyết này, Ryder cho rằng vây có khả năng mở rộng có thể coi như là sự bổ sung cho các các cơ quan hô hấp, đuôi đặc biệt rất phong phú cung cấp với các mao mạch và thường trình bày một bề mặt rất lớn cho việc trao đổi có thể có của các chất khí.

Đó không cần thiết để thảo luận thêm về các quan điểm đã nói ở trên, nhưng nó nêu bật lên giả thiết rằng rằng các báo cáo liên quan đến sự sinh sản của cá vàng của Nhật Bản trong hồ bị hạn chế sục khí là hoàn toàn sai lầm, và bất kỳ lý thuyết dựa trên một giả định không có cơ sở như vậy là không đứng vững. Và thực sự , cho đến tận bay giờ , vẫn chưa có ai nhìn tận mắt , người Nhật đã nuôi lớn con cá vàng lên trong điều kiện như vậy, và các tính năng nổi bật của các loại ao, trong đó họ có cho các thế hệ mới được nở và lớn lên và tổ chức cá của họ là không gian phong phú đủ khả năng oxy và hoàn hảo nhất của nước.

Một số giống cá vàng nhỏ lẻ khác được phát triển ở Mỹ và châu Âu , mặc dù được gán mắc là "Nhật Bản" nhưng lại không hề được biết đến bởi các nhà lai tạo Nhật Bản, và một có nguồn gốc từ Trung Quốc. Những giống dưới đây đã được thành lập lâu năm và đạt tiêu chuẩn là những gì quyển sách này mô tả dưới đây

Mười giống cá vàng hiện nay được biết đến và được sinh sản ở Nhật Bản. Tên tiếng Nhật của họ, là phù hợp nhất và phân biệt tốt nhất, nói chung thích hợp hơn để 1 thứ tiếng hay tên Mỹ ở đây, và sẽ được sử dụng trong những mục sau này. Những điều này, với nghĩa đen tương đương của họ trong ngôn ngữ của người mỹ chúng ta, như sau:

• Wakin, hoặc cá vàng Nhật Bản.
  
• Ryukin hoặc cá vàng Liukiu.
  
• Ranchu, hoặc cá vàng Hà Lan. Cũng được gọi là Maruko, hay round fish, và Shishigashira hoặc lion-head.
  
• Oranda shishigashira, hoặc Hà Lan lion-head
  
• Demekin, hoặc cá vàng mắt lồi
  
• Deme-ranchu, ranchu mắt lồi
  
• Watonai mới được tìm thấy nhiều.
  
• Shukin, longtail ranchu
  
• Shubunkin
  
• Kinranshi brocaded goldfish

Nguồn gốc trực tiếp của các giống nguyên thủy trên không thể tìm thấy , hoặc đã mất đi trong quá, nhưng các gia phả hay phả hệ của sáu trong số nói trên được biết đến. Nguồn gốc và mối quan hệ của giống có thể được thể hiện trong hình thức của một cây gia đình ", như thể hiện sau

 

Wakin

tên khác : Japanese Goldfish. Common Goldfish



Wakin, theo nghĩa là cá vàng Nhật Bản, được đặt cho loài cá có form đơn giản và nguyên thủy nhất, từ Wakin , tất cả các loài khác đều có dính 1 ít gen khi sinh sản ra (gián tiếp và trực tiếp - sơ đồ cá ở trên). Đầu tiên , nó được giới thiệu từ Trung Quốc, có thể sai khi nó được đặt tên là cá vàng Nhật Bản, nhưng trong tâm trí người dân , nó đã được biết đến từ lâu và được sinh sản ở Nhật Bản số lượng lớn. Và người dân của xứ phù tang đó không ngần ngại để lấy tên này để chỉ định "nó" , đặc biệt là khi việc đặt tên này trở thành cần thiết để phân biệt "nó" với các giống khác từ Hàn Quốc và loài Liukiu hoặc tên quần đảo Ryukyu

Wakin được biết đến tại Nhật Bản, Trung Quốc, Châu Âu, và Mỹ là không khác với phiên bản đầu tiên được giới thiệu từ Trung Quốc là bao nhiêu. Xét về bề ngoài, Wakin có body vừa phải và kéo dài , hình dạng của vây khác so với loài hoang dã nhưng bé hơn. Vây đuôi có sự thay đổi đáng kể từ loại đầu tiên là đuôi theo chiều dọc. Vảy lớn và các cạnh của họ nổi bật hơn. Rất nhiều màu sắc khác nhau, từ màu full đen , màu trắng hoặc màu bạc, màu xám, nâu, ô liu, màu đỏ, cam, vàng, màu đen trắng. 1 em Wakin điển hình ở Nhật Bản có màu đỏ tươi ở mảng màu lớn và mảng bé màu trắng ngà/ trắng ngọc trai/ trắng bạc.

Một trong những đặc trưng của cá vàng Nhật là nó chưa bao giờ xảy ra trong tự nhiên trong bất cứ ghi chép nào đặc biệt là cách tạo đuôi và vây hậu môn, thay vì 1 đuôi lẻ dọc, nó trở thành nhiều gấp đôi hoặc kết hợp dính lại. Đuôi vây là dễ thay đổi theo nhất, và ngay cả trong loài Wakin nó bắt đầu biểu hiện khả năng cho sự phát triển tuyệt vời đáp ứng với nhu cầu sản xuất cá giống chất lượng cao. Ba loại vây đuôi sau là hay gặp:

1. Đơn lẻ, thẳng đứng như đuôi của cá hoang dã và hơi kéo kéo dài và chia thành 2 góc
   
2. Loại chia, kết hợp với hai phần thống nhất ở trên = ba thùy/ xuồng
   
3. Hình thức chia và kết hợp với hai phần không thống nhất ở (2), do đó có thể chia thành bốn

Các loại thứ hai và thứ ba được tìm thấy trong các con cá giống Wakin đẹp. Từ đó có thể kết luận rằng ,cho dù đó cá bình thường, khởi hành từ 1 giống đơn giản, Wakin rất xứng đáng với cái tên mà ông cha đặt cho này.

Như Giáo sư Watase đã chỉ ra , bộ phận này của vây đuôi không phải là một tách nhánh của bề mặt, mà là một tách phức tạp song phương của yếu tố xương mà từ đó vây mọc ra. Giáo sư Ryder đã bày tỏ quan điểm rằng cá vàng đuôi kép được sản xuất ban đầu từ những sự rung động làm ảnh hưởng đến trứng ở giai đoạn phát triển khi các phôi bàn đã lan truyền trên khoảng 1 / 3 lòng đỏ. Từ đó , những quả trứng này trở thành kết quả trong các hình thức khác nhau của những con cá như gấp đôi đuôi hay gấp đôi các cơ quan khác vân vẫn - tuy nhiên hầu hết trong số chúng là chết sớm.

Trong trường hợp của cá vàng thì là chọn sinh sản theo cách này, những con có đuôi kép có khả năng trưởng thành vì những bộ phận ít quan trọng trong cơ thể nhất. " đôi kép được lựa chọn và nhân giống", trích dẫn lời của GS Ryder, " từ đó tạo nên 1 xu hướng để lai tạo đuôi kép, một xu hướng dần trở thành cố định và tiêu biểu nếu sự lựa chọn đúng đắn này được duy trì và yêu thích bởi người chơi cá và các nhà lai tạo."

Wakin là loài lớn nhất của cá vàng. Chiều dài bình thường của nó là 6 đến 10 inch, những trường hợp cá biệt có thể lên đến 16 inch. Đây cũng là khỏe nhất , có thể sống được ở môi trường khắc nghiệt, dễ nhất trong việc vận chuyển đường dài, và được ép đẻ rộng rãi nhất.

Thi thoảng có vài chú Wakin thoát khỏi trang trại canh tác và trở nên tự lập ở các vùng nước mở, sau một vài thế hệ , màu sắc và hình thức của cá sẽ trở lại như loài cá hoang dã (wildfish)như ban đầu,và tất cả các nhân tố màu sác đậm sẽ biến mất. Điều này đã được kiểm chứng trên bờ sông Potomac, nơi trốn thoát của cá nuôi từ các ao của chính phủ ở Washington , khi các ngư dân khi đánh bắt 1 số lượng cá khổng lồ mà không nhận đây chính là cá vàng . Và các ngư dân đã nói vơi những người mua cá trên chợ đây là 1 loài cá rô , loài mà được bán trên giá thị trường với giá rất rẻ mạt.

 

vừa uống bia xong phê quá chưa dịch full đc , mai dịch full + add ảnh sau

Ruykin

Cái tên Ryukin được đặt ra bởi người Nhật khi họ nhận ra một giống mà từ lâu đã xuất hiện và có thể được lai tạo từ tổ tiên Wakin nhưng có 1 hình dạng hoàn toàn khác với Wakin của lịch sử nền văn hóa cá vàng. Loài này từng được tranh luận bởi một số người rằng Ryukin là một kết hợp giữa Wakin và Ranchu, nhưng lập luận này dường như không hợp lý lắm. Cái tên Ryukin có nguồn gốc từ Ryukyu, 1 từ tiếng Nhật đồng nghĩa với từ Liukiu của Trung Quốc hoặc Loochoo, tên của nhóm các hòn đảo nằm giữa Formosa và đất liền của Nhật Bản mở rộng, nơi mà theo ghi chép , được coi là nguồn gốc của giống này hoặc ít nhất là tuyến đường nó du nhập vào Nhật Bản

Các điểm đặc trưng của loài này là body rút ngắn rất nhiều, bụng tròn và phồng lên, và vây dài. Lưng/Gù được nâng lên, đầu chọc thẳng ra nhưng tạo hình bè ra khi nhìn từ trên cao, đường bên làm cho một đường cong , và rút ngắn thời gian tiêu thụ chất thải của cơ thể trong trục dài của cá, vì do ảnh hưởng từ độ cong của cột sống mạnh mẽ khiến nó tiến sát gần với vây hậu môn - vây này thường bị che đậy bởi một phần đuôi. Loài Ruykin xuất hiện là khi nhân giống cá thì xuất hiện biến dạng, nhưng đây được coi là nét đẹp " dị dạng " xứng đáng được giữ lại.

Nói về đuôi của Ruykin , thì đây là sự phát triển nổi bật nhất.

 

Dang dở đợi hơi bị lâu @@

 

chắc là ko dịch nữa rùi

 

Tui cũng rất hoan nghinh sự trở lại của Tùng, hy vọng là kg quá lâu.

 

Bạn Tùng có thể share bản mềm cho mình được không, mình dịch tiếp cho. Mail của mình là: nguyenhoanganh306@gmail.com