Câu Chuyện Về Cá Khổng Lồ

Câu Chuyện Về Cá Khổng Lồ
Surat Bhutipanya (Ram_91) – http://www.ram91giantbettas.com/giant.htm
Dịch bởi: John Burkhart‎ (JaiYenJohn)

Đầu năm 1998 (2541*), tôi gặp Mr. Athapon (biệt danh Uncle Sala) và Mr. Natee**, con trai ông. Họ là chủ trại Diamond Fish Farm. Chúng tôi có một điểm chung, nhà lai tạo Betta (plakat***). Lúc đó, chúng tôi chỉ cản những dạng betta bình thường.


Tôi, Mr. Athapon (Uncle Sala), Mr. Natee

Vào một ngày giữa năm 1999, Uncle Sala và Natee phát hiện một con plakat thật lớn ở trại của mình, nó dài đến mức khó tin 4 inch [10 cm]! Họ liền có ý tưởng lai tạo những dạng và màu Betta bình thường, nhưng cố khiến chúng càng lớn càng tốt. Họ phấn khích rằng đây sẽ là một dạng Betta splendens hoàn toàn mới. Điều này không chỉ tốt cho trại của họ, mà còn cho cộng đồng Betta nói chung. Do đó họ kiểm tra toàn bộ 300 hồ xi măng tròn trong trại của mình, để tìm con Betta mái to nhất nhằm cản với con cá khổng lồ gốc mà họ phát hiện trước đó.

Sau thế hệ cá con đầu tiên, họ chỉ thu được một số lượng nhỏ cá to. Nhưng họ tuyển chọn những con lớn nhất trong đó và lại cản chúng. Sau mỗi thế hệ, họ thấy mình thu được cá ngày càng to ra trong bầy. Họ bắt đầu cản các bầy mới mỗi tuần, có tuần lên đến 50 cặp một lần! Họ bắt đầu đảo (switch) cá đực và cá cái ở các dòng khổng lồ khác nhau để tạo các màu đậm (strong), và để tránh cận huyết.

Vào 2001, Uncle Sala và Natee có nhiều dòng Betta lớn, cả plakat lẫn các biến thể đuôi dài. Vào lúc đó, họ bắt đầu đưa chúng ra thị trường để bán. Họ đặt tên chúng là Giant Betta (Plakat Yak). Không bao lâu trước khi lời đồn về dòng cá khổng lồ mới này lan khắp nơi, và người ta bắt đầu mua chúng để lai tạo và triển lãm.





Vào 2002, Uncle Sala và Natee gửi một số thuộc các dòng Betta Khổng Lồ của mình đến Mỹ để tham dự triển lãm IBC. Sau đó, lời đồn về Giant Betta thực sự cất cánh.

Trong tất cả Giant Betta mà Uncle Sala và Mr. Natee gửi đến triển lãm IBC này, họ đo đạc kích thước của tất cả Giant Betta trước khi gửi đi thi. Con Giant đuôi ngắn lớn nhất, kích thước của nó kể cả đuôi là 3.2 inch và con Giant đuôi dài lớn nhất, kích thước của nó kể cả đuôi là 4.2 inch.



Ngay khi mọi việc đang diễn biến tốt đẹp, vào 2003 vài điều không mong đợi xảy ra. Hợp đồng thuê đất mà họ đặt trại của mình đến lúc đáo hạn. Tuy nhiên, chủ đất từ chối cho họ thuê tiếp, vì ông muốn bán với giá thật cao. Vì không đủ tiền mua đất, Uncle Sala và Natee phải giảm bớt qui mô trang trại từ 300 hồ xuống chỉ còn 70, và dời chúng về nhà mình. Trong thời gian này, việc lai tạo Giant Betta trở nên chậm chạp, khó khăn hơn. Nhưng họ không bao giờ bỏ cuộc, và mặc dù tiến bộ chậm hơn nhiều, họ vẫn tiếp tục phát triển cá của mình, tạo ra một số màu Giant Betta mới, đặc sắc.

Vào 2004, Dr. Gene Lucas viếng thăm trang trại của họ, Uncle Sala và Natee có vinh dự sở hữu danh tiếng trong giới lai tạo cá vốn quan tâm đến thành quả của họ. Họ cũng vui mừng rằng Dr. Lucas say mê cá Betta đến mức viếng thăm Thái Lan để chứng kiến nơi mà Betta splendens bắt nguồn.


Dr. Gene Lucas khi ông viếng thăm trang trại của Uncle Sala.

Hiện giờ, Uncle Sala và Natee vẫn đang lai tạo cả Giant lẫn Betta cỡ thường trong trang trại của mình. Chúng tôi tiếp tục phát triển những màu sắc và loại cá mới, dành cho người yêu thích Betta.

Để lai tạo Giant Betta của riêng mình, bạn đơn giản chọn ra những cá đực và cái lớn nhất mà mình có. Một khi chúng cản xong, hãy chọn cá đực và cái lớn nhất từ bầy đó, và ép chúng. Tiếp tục làm điều này cho đến khi bạn thu được tỷ lệ cá khổng lồ cao trong bầy. Sau đó, lấy Giant Betta của bạn và cản chúng với cá cỡ thường khác để tạo ra bất kỳ màu sắc và loại vây nào mà bạn muốn.




Hiện nay, có rất nhiều Giant Betta ngoài thị trường, việc lai tạo chúng dễ hơn nhiều so với trước đây. “Để thành công trong việc lai tạo Giant Betta, và thu được nhiều cá to và đẹp trong bầy, bạn phải chọn Giant từ một dòng cá chất lượng. Hãy bắt đầu với cá vốn to, đẹp và đúng tuổi. Sau đó, tất cả đều phụ thuộc vào kinh nghiệm của nhà lai tạo”.



Giant Plakat Betta mà tôi, Uncle Sala và Natee đang lai tạo thường dài đến 3 inch (từ miệng đến gốc đuôi) ở độ tuổi từ 8 tháng rưỡi đến 9 tháng. Nhưng hiện tại, chúng tôi có thể cản chúng đạt 3 inch chỉ từ 5 tháng rưỡi đến 6 tháng, và đôi khi thậm chí còn sớm cỡ 5 tháng.




Con Giant Plakat Betta lớn nhất mà chúng tôi từng thấy dài khoảng 4 inch (từ miệng đến gốc đuôi) ở một năm tuổi. Giant Betta đuôi dài lớn nhất mà chúng tôi từng thấy dài khoảng 5 inch ở một năm tuổi. Tuy nhiên, rất hiếm khi thấy cá lớn đến cỡ ấy, phải rất lâu chúng tôi mới thấy cá to như vậy.




Tôi cố gắng ôn lại công việc lai tạo và phát triển Giant Betta từ lúc ban đầu cho đến giờ. Nhưng tôi e rằng mình không thể nhớ hết toàn bộ câu chuyện, và việc thử nghiệm, bởi vì tôi đã cản quá nhiều cá khổng lồ để có thể nhớ hết mọi bước liên quan. Và tôi tin rằng không có bí quyết nào để luôn cho bạn cá bột Giant Betta vào mọi thời điểm. Bạn có thu được cá Giant con mà mình đang tìm kiếm không? Tôi nghĩ điều đó hầu như phụ thuộc vào kinh nghiệm của bạn.

Dịch giả Ghi chú
* Phật lịch sớm hơn 543 năm so với lịch của chúng ta, tôi đã điều chỉnh lại năm theo dương lịch.
** Người Thái sử dụng tên riêng (first name) sau Mr. thay vì họ (last name) (có nghĩa Athapon và Natee là các tên riêng)
*** Từ tiếng Thái cho tất cả các dạng Betta splensens là “plakat” bất kể hình dạng hay chiều dài đuôi. Tôi áp dụng quy ước chung của việc sử dụng từ plakat là biến thể cá chọi đuôi ngắn, và Betta chỉ đến loại cá cảnh đuôi dài khi cần thiết.

Kể từ 2007, tôi đã phát triển cá Giant của mình thành “GIANT CHẤT LƯỢNG” ... và hiện giờ, tôi có Giant HM chất lượng và Giant HM PK chất lượng vốn có thể lớn đến kích thước khổng lồ và lớn nhanh hơn trước đây.

Hiện tại, ở Thái Lan và những nước khác có nhiều nhà lai tạo quan tâm đến việc lai tạo Giant Betta và thích phát triển chúng thành Giant chất lượng vốn có thể lớn đến kích thước khổng lồ và nhanh hơn… vì vậy, họ phải tìm kiếm dòng Giant chất lượng để phát triển chúng.

… Khi cá Giant của tôi đạt 4.5 tháng tuổi trở lên… một số trong chúng đạt hơn 3 inch (chỉ ở cá đuôi dài).




…Khi cá Giant của tôi đạt 7 tháng tuổi… một số trong chúng đạt chiều dài gần 4 inch.


… Khi cá Giant của tôi đạt 8.5 tháng tuổi… một số trong chúng đạt chiều dài 4 inch với cá Đuôi dài và trên 3 inch với cá Đuôi ngắn.





… Thông thường, Giant PK và HM PK sẽ đạt chiều dài 3 inch khi chúng trên 8 tháng tuổi… nhưng hiện giờ, vài con trong các bầy Giant PK và HM PK của tôi… vài trong số chúng có thể lớn đến 3 inch ở 6 tháng tuổi.





... Vào 2008, tôi có thể phát triển Giant Betta của mình (HM, HM PK và DT) thành Giant Betta chất lượng… chúng có màu sắc và dáng đẹp.

 

Mình thấy có vài anh em nuôi nhưng chưa ai lai tạo ra số nhiều để bán!

 

Mình cũng đang nuôi 1 cặp Giant ,thú thực nhìn cũng không đẹp cho lắm.

 

Chời, mình đang làm "giant rồng" mà thu được toàn là "giun" thôi. Ca Ro rán làm thành công nhé