Một bài viết có tính lịch sử trên tạp chí FAMA

Một bài viết có tính lịch sử trên tạp chí FAMA
Nguồn http://www.bettas4all.nl/viewtopic.php?f=7&t=7735#.WcO6LrIjHZ4

Các fan hâm mộ cá betta halfmoon có lẽ đều đã đọc và thích thú với bài nghiên cứu của Victoria Parnell về lịch sử hình thành dòng cá halfmoon. Trong bài, Victoria có đề cập đến việc một phóng viên của tạp chí FAMA đã chứng kiến sự lên ngôi của cá halfmoon và viết bài về dòng cá mới này (1993). Đó là khởi đầu cho làn sóng hâm mộ cá halfmoon kéo dài cho đến tận ngày nay.

Chắc các bạn cũng tò mò muốn biết về nội dung bài viết đó? Bài viết được một trong những cha đẻ của cá halfmoon Jeff Wilson sưu tầm và Joep Van Esch đăng trên diễn đàn www.bettas4all.nl. Chúng tôi xin trích dịch phần liên quan đến cá halfmoon dưới đây:




Cá Betta Đẹp Hơn (Better Bettas)
Dr. Harry Grier - FAMA, 1993

“Giải Cá Đẹp Nhất (Best of Show) đăng trên trang bìa tạp chí FAMA và trong bài viết này, xứng đáng với mọi lời khen ngợi đi kèm với kẻ chiến thắng, một dòng betta mới, và cũng vài ghi chú về sự phát triển của nó. Con betta đuôi half-moon này là kết quả của các bầy pha giữa những dòng betta đẹp nhất ở châu Âu và Mỹ vốn đang được nuôi bởi Jeff Wilson, Laurent Chenot và Rajiv Massillamoni. Con betta này thực sự thể hiện một nỗ lực quốc tế bởi Jeff là người Mỹ, Laurent là người Pháp và Rajiv, gốc gác từ Sri Lanka, hiện sống tại Thụy Sĩ. Ba nhân vật nghiện betta (bettaphiles) này nhấn mạnh đến sự đối xứng (symmetry) trong các nỗ lực lai tạo của mình và sự phát triển xa hơn của dòng betta mới này. Theo Jeff Wilson, mặc dù half-moon delta betta có thể xuất hiện lần đầu vào giữa thập niên tám mươi, dòng cá betta đặc biệt này là dòng duy nhất được ghi nhận sự tồn tại và được hai năm tuổi. Những đặc điểm chủ chốt của dòng cá mới là một viền đuôi tròn và khả năng, khi vây sừng, với các tia đuôi đầu tiên làm thành một góc 90 độ so với thân. Bây giờ, đó chính xác là những gì mà trang bìa FAMA và hình ảnh trong bài viết thể hiện. Với Jeff, Laurent và Rajiv, tác giả bài viết này xin gửi lời chúc mừng cho thành công và những nỗ lực không ngừng nghỉ của họ để phát triển hơn nữa dòng betta xinh đẹp này. Dòng cá bổ sung thêm một chiều (dimension) mới vào khái niệm thẩm mỹ ở cá cảnh nhiệt đới. Nó không chỉ sặc sỡ và duyên dáng, mà còn đối xứng nữa.

Cách tốt nhất để chiêm ngưỡng một con betta đuôi half-moon delta sống, thực sự là hãy tham gia IBC và tham dự hội nghị và triển lãm betta năm sau. Dòng cá này hiện không có ngoài thị trường vì vậy bạn sẽ không thấy chúng ở tiệm cá địa phương mình. Cách duy nhất để kiếm một con là trở thành người ra giá cao nhất tại phiên đấu giá của IBC năm sau nếu có bất kỳ con half-moon delta nào tham gia”.




BÊN PHẢI: Con betta Đuôi Half Moon [đoạt giải] “Cá Đẹp Nhất” này không chỉ là bộ mặt trang bìa FAMA, mà còn tượng trưng cho kỹ năng lai tạo betta đẹp hơn của Jeff Wilson, Laurent Chenot và Rajiv Massillamoni. Con betta này cũng đoạt giải nhất Lớp Xanh Lục Ngọc (Turquoise Green Class) và là “Cá Đẹp Nhất” (Best of Show).






=======================


Câu chuyện thực sự về cá halfmoon (Victoria Parnell)